daphne is Tiohtià:ke / Montreal’s first Indigenous-led artist-run centre.
daphne is pleased to announce its third exhibition, Kaia’tanó:ron Dumoulin Bush’s exhibition, Moulin à paroles | Iakoteriwatié:ni | Chatterbox opening on October 30. This solo exhibition, curated by Sherry Farrell-Racette, is on view until December 18.
Exceptionally for this exhibition, the artist will be in residence at daphne from Monday October 5 to Saturday October 23. Dumoulin Bush will open the studio from 1-4pm for tea and to talk about art and her practice (Thursday October 7, 14, and 21).
Emerging artist, Kaia’tanó:ron Dumoulin Bush is an Onkwehonwe/French-Canadian illustrator and visual artist from Oshahrhè:’on (Chateauguay), Quebec. The work included in this exhibition, Moulin à paroles | Iakoteriwatié:ni | Chatterbox is suffused with bright fluorescent pink, which is the color Bush often uses for– it is often one of the bright colours seem at contemporary powwows and she sees this colour as one in which she situates herself. As the artist has stated, “My mother is French Canadian and my father is Mohawk. So, when you get red and white [together] It turns pink, and this is where I am in the color spectrum.”
Curated by Sherry Farrell-Racette, Kaia’tanoron Dumoulin Bush’s Iakoterihwatié:ni | Moulin à paroles | Chatterbox is about what happens when you exist at the intersection of three often conflicting cultures. The work in this exhibition explores Indigenous narratives of survival as they are expressed in material and visual culture and invites us to wonder at how Indigenous women navigate these realities. Showing a mixture of new and old work, Bush uses drawing, painting, sculpture, performance (depending on covid restrictions), and food, to engage with contemporary Indigenous issues, to face and to heal her own intergenerational trauma.
daphne is Tiohtià:ke / Montreal’s first Indigenous-led artist-run centre. Our mandate is to exhibit contemporary Indigenous art and artists at all stages of their careers, and to cultivate a culture of peace. We acknowledge the support of all our relations, families, friends, communities, the Conseil des arts de Montréal, the Canada Council for the Arts, and the Conseil des arts et des lettres du Québec.
The exhibition Moulin à paroles | Iakoteriwatié:ni | Chatterbox will be open Monday- Friday 12-5pm and Saturday 12-4pm. daphne is located at 5842 rue Saint-Hubert, Tiohtià:ke, H2S 2L7. For more information, please contact daphne Director, Lori Beavis at 514-495-8088 or by email: daphne.artcentre@gmail.com.
In order to help curb the spread of COVID-19, we will not have food or beverages in the gallery.
Le Centre daphne a le plaisir d’annoncer sa troisième exposition, qui ouvrira ses portes le 30 octobre. Intitulée Moulin à paroles | Iakoteriwatié:ni | Chatterbox, elle met à l’honneur les œuvres de Kaia’tanó:ron Dumoulin Bush. Cette exposition solo, préparée par Sherry Farrell Racette, est présentée jusqu’au 18 décembre.
Exceptionnellement pour cette exposition, l’artiste sera en résidence au Centre daphne du lundi 5 au samedi 23 octobre. Elle ouvrira son atelier de 13 à 16 heures pour prendre le thé et parler de son art et de sa pratique (les jeudis 7, 14 et 21 octobre).
Artiste émergente, Kaia’tanó:ron Dumoulin Bush est d’origine Onkwehonwe et canadienne-française de Oshahrhè:’on (Châteauguay), au Québec, et se spécialise en illustration et en arts visuels. L’œuvre incluse dans cette exposition, Moulin à paroles | Iakoteriwatié:ni | Chatterbox, est imprégnée d’un rose vif et fluorescent, couleur que Bush utilise souvent pour ses œuvres. C’est souvent l’une des couleurs vives que l’on retrouve dans les pow-wow contemporains et qu’elle considère faisant partie intégrante de son identité. Comme l’artiste le dit elle-même : « Ma mère est canadienne-française et mon père est Mohawk. Donc, quand vous mettez du rouge et du blanc [ensemble], ça devient rose, et c’est là que je me situe dans le spectre des couleurs. »
Préparée par Sherry Farrell Racette, l’œuvre de Kaia’tanoron Dumoulin Bush, Iakoterihwatié:ni | Moulin à paroles | Chatterbox, traite de ce qui se passe lorsque l’on se trouve à l’intersection de trois cultures souvent divergentes. Les œuvres de cette exposition explorent les récits de survie autochtones tels qu’ils sont exprimés dans la culture matérielle et visuelle et nous invitent à nous interroger sur la façon dont les femmes autochtones naviguent à travers ces réalités. Présentant un mélange d’œuvres nouvelles et anciennes, Mme Bush utilise le dessin, la peinture, la sculpture, la performance (selon les restrictions imposées par la Covid) et la nourriture pour aborder les questions autochtones contemporaines, et affronter et guérir ses propres traumatismes intergénérationnels.
daphne est le premier centre d’art autochtone autogéré de Tiohtià:ke/Montréal. Nous avons pour mandat de promouvoir l’art et les artistes autochtones contemporains de tous calibres, ainsi que de favoriser une culture de paix. Nous reconnaissons l’appui de toutes nos relations, nos familles, nos ami·e·s, nos communautés, le Conseil des arts de Montréal, le Conseil des arts du Canada et du Conseil des arts et des lettres du Québec.
L’exposition Moulin à paroles | Iakoteriwatié:ni | Chatterbox sera accessible du lundi au vendredi de 12 à 17 heures et le samedi de 12 à 16 heures. Pour plus d’informations, veuillez communiquer avec la directrice du Centre daphne, Lori Beavis, par téléphone au 514‑495‑8088 ou par courriel au daphne.artcentre@gmail.com.
